Informații juridice

Politica de confidențialitate

Această pagină este disponibilă doar în limba germană; versiunea germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic.

Această traducere este pusă la dispoziție exclusiv în scop informativ. Numai versiunea în limba germană este obligatorie din punct de vedere juridic.

1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

Informațiile de mai jos oferă o prezentare generală simplă a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Informații detaliate privind protecția datelor găsiți în politica noastră de confidențialitate, redată mai jos.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?
Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de administratorul site-ului web. Datele de contact ale acestuia le găsiți în secțiunea „Informații privind operatorul” din prezenta politică de confidențialitate.

Cum colectăm datele dumneavoastră?
Pe de o parte, datele dumneavoastră sunt colectate prin faptul că ni le comunicați. Poate fi vorba, de exemplu, de date pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate de sistemele noastre informatice cu ocazia vizitării site-ului web, în mod automat sau după obținerea consimțământului dumneavoastră. Este vorba, în principal, de date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, de îndată ce accesați acest site web.

În ce scop utilizăm datele dumneavoastră?
O parte dintre date sunt colectate pentru a asigura punerea la dispoziție fără erori a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră de utilizator. În măsura în care prin intermediul site-ului web pot fi încheiate sau inițiate contracte, datele transmise sunt prelucrate și pentru oferte contractuale, comenzi sau alte solicitări de comenzi.

Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră?
Aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații privind sursa, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea acestor date. Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, vă puteți retrage oricând acest consimțământ, cu efect pentru viitor. În plus, aveți dreptul de a solicita, în anumite circumstanțe, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Totodată, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Pentru aceste aspecte, precum și pentru alte întrebări privind protecția datelor, ne puteți contacta oricând.

Instrumente de analiză și instrumente ale furnizorilor terți

Atunci când vizitați acest site web, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se realizează în principal prin intermediul așa-numitelor programe de analiză.

Informații detaliate despre aceste programe de analiză găsiți în politica de confidențialitate de mai jos.

2. Informații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Administratorii acestor pagini tratează foarte serios protecția datelor dumneavoastră personale. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta politică de confidențialitate.

Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezenta politică de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le utilizăm. De asemenea, explică modul în care și scopul în care are loc acest lucru.

Vă atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor prin internet (de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta breșe de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Informații privind operatorul

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

Hoffmann Baumaschinen GmbH
Departamentul Anvelope și Roți
Schönfelder Weg 71
DE-16321 Bernau

Telefon: +49 (0) 33 38/ 34 13 1
E-mail: info@wheelandtyre.de

Operatorul (verantwortliche Stelle) este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu altele, decide cu privire la scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail sau altele similare).

Durata stocării

În măsura în care în prezenta politică de confidențialitate nu a fost indicată o durată de stocare mai specifică, datele dumneavoastră cu caracter personal rămân la noi până la încetarea scopului prelucrării datelor. Dacă formulați o cerere justificată de ștergere sau vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, cu excepția cazului în care avem alte motive admisibile din punct de vedere legal pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, termene de păstrare prevăzute de legislația fiscală sau comercială); în acest din urmă caz, ștergerea are loc după încetarea acestor motive.

Informații generale privind temeiurile juridice ale prelucrării datelor pe acest site web

În cazul în care v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD), respectiv al art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, în cazul în care sunt prelucrate categorii speciale de date în sensul art. 9 alin. (1) din RGPD. În cazul unui consimțământ explicit pentru transferul datelor cu caracter personal către țări terțe, prelucrarea datelor are loc, în plus, în temeiul art. 49 alin. (1) lit. (a) din RGPD. În cazul în care v-ați dat consimțământul pentru stocarea de cookie-uri sau pentru accesarea informațiilor de pe echipamentul dumneavoastră terminal (de exemplu, prin device fingerprinting), prelucrarea datelor are loc, suplimentar, în temeiul § 25 alin. (1) din TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – Legea germană privind protecția datelor în domeniul telecomunicațiilor și al serviciilor digitale). Consimțământul poate fi retras oricând. În cazul în care datele dumneavoastră sunt necesare pentru executarea contractului sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale, prelucrăm datele dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD. De asemenea, prelucrăm datele dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD, în cazul în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale. Prelucrarea datelor poate avea loc, de asemenea, în temeiul interesului nostru legitim, potrivit art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Informații privind temeiurile juridice relevante în fiecare caz în parte sunt furnizate în paragrafele următoare ale prezentei politici de confidențialitate.

Destinatarii datelor cu caracter personal

În cadrul activității noastre comerciale, colaborăm cu diverse entități externe. În acest context, este uneori necesară și transmiterea de date cu caracter personal către aceste entități externe. Divulgăm date cu caracter personal către entități externe numai dacă acest lucru este necesar în cadrul executării unui contract, dacă suntem obligați prin lege în acest sens (de exemplu, transmiterea de date către autoritățile fiscale), dacă avem un interes legitim în sensul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD pentru divulgare sau dacă un alt temei juridic permite divulgarea datelor. În cazul utilizării unor persoane împuternicite de operator, divulgăm datele cu caracter personal ale clienților noștri numai în temeiul unui contract valabil privind prelucrarea datelor de către persoana împuternicită de operator (Auftragsverarbeitung). În cazul unei prelucrări în comun, se încheie un acord privind prelucrarea în comun.

Retragerea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Vă puteți retrage oricând un consimțământ deja acordat. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate până la retragere.

Dreptul de opoziție față de colectarea datelor în cazuri speciale, precum și față de marketingul direct (art. 21 din RGPD)

ÎN CAZUL ÎN CARE PRELUCRAREA DATELOR ARE LOC ÎN TEMEIUL ART. 6 ALIN. (1) LIT. (E) SAU (F) DIN RGPD, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ORICÂND PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL, DIN MOTIVE LEGATE DE SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ PARTICULARĂ; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI CREĂRII DE PROFILURI PE BAZA ACESTOR DISPOZIȚII. TEMEIUL JURIDIC PE CARE SE BAZEAZĂ O PRELUCRARE ÎN FIECARE CAZ ÎN PARTE ÎL GĂSIȚI ÎN PREZENTA POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE. DACĂ VĂ EXERCITAȚI DREPTUL DE OPOZIȚIE, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL VIZATE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE PUTEM DEMONSTRA CĂ AVEM MOTIVE LEGITIME ȘI IMPERIOASE CARE JUSTIFICĂ PRELUCRAREA ȘI CARE PREVALEAZĂ ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR ȘI LIBERTĂȚILOR DUMNEAVOASTRĂ SAU CĂ PRELUCRAREA ARE CA SCOP CONSTATAREA, EXERCITAREA SAU APĂRAREA UNUI DREPT ÎN INSTANȚĂ (OPOZIȚIE ÎN TEMEIUL ART. 21 ALIN. (1) DIN RGPD).

ÎN CAZUL ÎN CARE DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE ÎN SCOPUL MARKETINGULUI DIRECT, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ORICÂND PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ PRIVESC ÎN SCOPUL UNUI ASTFEL DE MARKETING; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI CREĂRII DE PROFILURI, ÎN MĂSURA ÎN CARE ACEASTA ESTE LEGATĂ DE UN ASTFEL DE MARKETING DIRECT. DACĂ VĂ OPUNEȚI, DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOR ÎN SCOPUL MARKETINGULUI DIRECT (OPOZIȚIE ÎN TEMEIUL ART. 21 ALIN. (2) DIN RGPD).

Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul încălcării RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, în care se află locul lor de muncă sau în care a avut loc presupusa încălcare. Dreptul de a depune o plângere nu aduce atingere niciunei alte căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm în mod automatizat în temeiul consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract să vă fie predate dumneavoastră sau unui terț într-un format utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. În cazul în care solicitați transmiterea directă a datelor către un alt operator, aceasta va avea loc numai în măsura în care este fezabilă din punct de vedere tehnic.

Acces, rectificare și ștergere

În limitele dispozițiilor legale aplicabile, aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, la sursa și destinatarii acestora și la scopul prelucrării datelor, precum și, după caz, dreptul la rectificarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceste aspecte, precum și pentru alte întrebări privind datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând.

Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În acest scop, ne puteți contacta oricând. Dreptul la restricționarea prelucrării există în următoarele cazuri:

  • Dacă contestați exactitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi, avem de regulă nevoie de timp pentru a verifica acest lucru. Pe durata verificării, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  • Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal a fost/este ilegală, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor în locul ștergerii.
  • Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru exercitarea, apărarea sau constatarea unui drept în instanță, aveți dreptul de a solicita, în locul ștergerii, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  • Dacă v-ați exercitat dreptul de opoziție în temeiul art. 21 alin. (1) din RGPD, trebuie efectuată o evaluare comparativă între interesele dumneavoastră și ale noastre. Atât timp cât nu s-a stabilit încă ale cui interese prevalează, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă ați restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aceste date – cu excepția stocării lor – pot fi prelucrate numai cu consimțământul dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță ori pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru.

Criptarea SSL, respectiv TLS

Din motive de securitate și pentru protejarea transmiterii conținuturilor confidențiale, cum ar fi comenzile sau solicitările pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de administrator al paginii, această pagină utilizează criptarea SSL, respectiv TLS. Recunoașteți o conexiune criptată după faptul că bara de adrese a browserului se schimbă din „http://” în „https://” și după simbolul lacătului din bara browserului dumneavoastră.

Dacă criptarea SSL, respectiv TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

3. Colectarea datelor pe acest site web

Cookie-uri

Paginile noastre de internet utilizează așa-numitele „cookie-uri”. Cookie-urile sunt mici pachete de date și nu provoacă niciun prejudiciu echipamentului dumneavoastră terminal. Acestea sunt stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal fie temporar, pe durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente). Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Cookie-urile permanente rămân stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal până când le ștergeți dumneavoastră sau până când acestea sunt șterse automat de browserul dumneavoastră web.

Cookie-urile pot proveni de la noi (cookie-uri primare – first-party cookies) sau de la întreprinderi terțe (așa-numitele cookie-uri terțe – third-party cookies). Cookie-urile terțe permit integrarea anumitor servicii ale unor întreprinderi terțe în cadrul paginilor web (de exemplu, cookie-uri pentru procesarea serviciilor de plată).

Cookie-urile au diverse funcții. Numeroase cookie-uri sunt necesare din punct de vedere tehnic, deoarece anumite funcții ale paginilor web nu ar funcționa fără acestea (de exemplu, funcția coș de cumpărături sau afișarea videoclipurilor). Alte cookie-uri pot fi utilizate pentru evaluarea comportamentului utilizatorilor sau în scopuri publicitare.

Cookie-urile necesare pentru efectuarea procesului de comunicare electronică, pentru furnizarea anumitor funcții solicitate de dumneavoastră (de exemplu, pentru funcția coș de cumpărături) sau pentru optimizarea site-ului web (de exemplu, cookie-uri pentru măsurarea audienței web) (cookie-uri necesare) sunt stocate în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD, cu excepția cazului în care este indicat un alt temei juridic. Administratorul site-ului web are un interes legitim în stocarea cookie-urilor necesare în vederea furnizării serviciilor sale fără erori tehnice și în mod optimizat. În cazul în care a fost solicitat consimțământul pentru stocarea de cookie-uri și de tehnologii de recunoaștere comparabile, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul acestui consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și § 25 alin. (1) din TDDDG); consimțământul poate fi retras oricând.

Vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat cu privire la plasarea cookie-urilor și să permiteți cookie-urile numai în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. În cazul dezactivării cookie-urilor, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată.

Puteți afla din prezenta politică de confidențialitate ce cookie-uri și servicii sunt utilizate pe acest site web.

Fișiere jurnal ale serverului

Furnizorul (providerul) paginilor colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal ale serverului (server log files), pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:

  • tipul și versiunea browserului
  • sistemul de operare utilizat
  • URL-ul de referință (referrer URL)
  • numele de gazdă (hostname) al calculatorului care accesează site-ul
  • ora solicitării adresate serverului
  • adresa IP

Aceste date nu sunt combinate cu alte surse de date.

Colectarea acestor date are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Administratorul site-ului web are un interes legitim în prezentarea fără erori tehnice și în optimizarea site-ului său web – în acest scop, fișierele jurnal ale serverului trebuie colectate.

Accesări de pagini și statistici

Pentru a ne putea îmbunătăți oferta și a putea identifica erorile, la accesarea unei pagini sau a unui articol stocăm: pagina, respectiv articolul, momentul, sursa (pagina de trimitere, parametri de campanie precum utm_source), browserul și tipul dispozitivului, limba setată, timpul de răspuns al serverului, un identificator prescurtat al sesiunii dumneavoastră, precum și adresa dumneavoastră IP. Dacă sunteți autentificat, asociem accesările datelor dumneavoastră de autentificare (login) și contului dumneavoastră de client; în plus, înregistrăm autentificările și deconectările, precum și durata sesiunii dumneavoastră. Utilizăm aceste informații în scopuri statistice, pentru asistența acordată clienților noștri și pentru prevenirea abuzurilor și, în acest scop, le transmitem sistemului nostru de gestiune a mărfurilor (Warenwirtschaft); nu le divulgăm terților. În acest scop nu plasăm cookie-uri suplimentare (este suficient cookie-ul de sesiune necesar din punct de vedere tehnic).

Scurtăm adresa IP după 30 de zile (ultima parte este eliminată), iar accesările le ștergem după 12 luni. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul nostru legitim constă în evaluarea și funcționarea în siguranță a magazinului nostru. În cazul clienților autentificați, prelucrarea este, în plus, necesară pentru derularea relației de afaceri (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).

Termeni de căutare

Stocăm ceea ce introduceți în funcția de căutare a articolelor (termenul de căutare, filtrele selectate, numărul de rezultate), precum și rezultatul unei căutări foto, pentru a îmbunătăți gama de produse și funcția de căutare – în cazul clienților autentificați, cu asociere la datele de autentificare (login) și la contul de client. Ștergem înregistrările după 12 luni. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul nostru legitim constă într-o căutare precisă și într-o gamă de produse adecvată.

Chat live

Clienții autentificați ne pot scrie prin intermediul chatului din magazin. Stocăm mesajele dumneavoastră și răspunsurile echipei noastre, împreună cu momentul transmiterii, pagina de pe care ați scris, precum și datele dumneavoastră de autentificare (login) și contul de client, și transmitem mesajele sistemului nostru de gestiune a mărfurilor, pentru ca echipa noastră să poată răspunde. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD (solicitări în cadrul relației de afaceri), respectiv art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD (soluționarea eficientă a solicitărilor). Ștergem mesajele din magazin după 24 de luni; termenele legale de păstrare rămân neafectate.

Formular de contact

Dacă ne transmiteți solicitări prin intermediul formularului de contact, datele dumneavoastră din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact pe care le-ați indicat acolo, sunt stocate de noi în scopul soluționării solicitării și pentru eventuale întrebări ulterioare. Nu divulgăm aceste date fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, în cazul în care solicitarea dumneavoastră este legată de executarea unui contract sau este necesară pentru efectuarea unor demersuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se întemeiază pe interesul nostru legitim de a soluționa în mod eficient solicitările care ne sunt adresate (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) sau pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD), dacă acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi retras oricând.

Datele introduse de dumneavoastră în formularul de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea lor, vă retrageți consimțământul pentru stocare sau scopul stocării datelor încetează (de exemplu, după finalizarea soluționării solicitării dumneavoastră). Dispozițiile legale imperative – în special termenele de păstrare – rămân neafectate.

Funcția de comentarii de pe acest site web

În cadrul funcției de comentarii de pe această pagină, pe lângă comentariul dumneavoastră, sunt stocate și informații privind momentul creării comentariului, adresa dumneavoastră de e-mail și, dacă nu postați anonim, numele de utilizator ales de dumneavoastră.

Durata stocării comentariilor

Comentariile și datele asociate acestora sunt stocate și rămân pe acest site web până când conținutul comentat a fost șters complet sau până când comentariile trebuie șterse din motive juridice (de exemplu, comentarii jignitoare).

Temeiul juridic

Stocarea comentariilor are loc în temeiul consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD). Puteți retrage oricând consimțământul acordat. În acest scop, este suficientă o comunicare informală transmisă nouă prin e-mail. Retragerea nu afectează legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor deja efectuate.

4. Plugin-uri și instrumente

OpenStreetMap

Pe paginile „Contact” și „Despre noi” puteți afișa o hartă a sediului nostru. Harta se încarcă numai după ce faceți clic pe „Încarcă harta”. Apoi browserul dumneavoastră preia imagini ale hărții de pe serverele OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Regatul Unit); în acest context, adresa dumneavoastră IP este transmisă. Software-ul de hărți propriu-zis (Leaflet) se află pe serverul nostru. Prelucrarea are loc în temeiul consimțământului dumneavoastră exprimat prin clic (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, § 25 alin. (1) din TDDDG), care este valabil numai pentru sesiunea în curs. Mai multe informații: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.