Juridisk

Personvernerklæring

Denne siden er bare tilgjengelig på tysk; den tyske versjonen er juridisk bindende.

Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Bare den tyske versjonen er juridisk bindende.

1. Personvern i korte trekk

Generell informasjon

Den følgende informasjonen gir en enkel oversikt over hva som skjer med personopplysningene dine når du besøker dette nettstedet. Personopplysninger er alle opplysninger som du kan identifiseres personlig med. Utførlig informasjon om personvern finner du i vår personvernerklæring, som er gjengitt nedenfor denne teksten.

Innsamling av opplysninger på dette nettstedet

Hvem er ansvarlig for innsamlingen av opplysninger på dette nettstedet?
Behandlingen av opplysninger på dette nettstedet utføres av nettstedets operatør. Operatørens kontaktopplysninger finner du i avsnittet «Informasjon om den behandlingsansvarlige» i denne personvernerklæringen.

Hvordan samler vi inn opplysningene dine?
Opplysningene dine samles for det første inn ved at du gir dem til oss. Dette kan f.eks. være opplysninger som du fyller inn i et kontaktskjema.

Andre opplysninger registreres av våre IT-systemer automatisk eller etter ditt samtykke når du besøker nettstedet. Dette er først og fremst tekniske opplysninger (f.eks. nettleser, operativsystem eller klokkeslett for sidevisningen). Disse opplysningene registreres automatisk så snart du går inn på dette nettstedet.

Hva bruker vi opplysningene dine til?
En del av opplysningene samles inn for å sikre at nettstedet stilles til rådighet uten feil. Andre opplysninger kan brukes til å analysere din brukeratferd. Dersom avtaler kan inngås eller innledes via nettstedet, behandles de overførte opplysningene også for avtaletilbud, bestillinger eller andre forespørsler om oppdrag.

Hvilke rettigheter har du med hensyn til opplysningene dine?
Du har når som helst rett til vederlagsfritt å få innsyn i opprinnelsen til, mottakerne av og formålet med dine lagrede personopplysninger. Du har dessuten rett til å kreve retting eller sletting av disse opplysningene. Dersom du har gitt samtykke til behandling av opplysninger, kan du når som helst trekke tilbake dette samtykket med virkning for fremtiden. Du har i tillegg rett til, under visse omstendigheter, å kreve begrensning av behandlingen av dine personopplysninger. Videre har du rett til å klage til den kompetente tilsynsmyndigheten.

Du kan når som helst kontakte oss om dette og om andre spørsmål om personvern.

Analyseverktøy og verktøy fra tredjeparter

Når du besøker dette nettstedet, kan surfeatferden din bli statistisk analysert. Dette skjer først og fremst ved hjelp av såkalte analyseprogrammer.

Detaljert informasjon om disse analyseprogrammene finner du i den følgende personvernerklæringen.

2. Generell informasjon og obligatoriske opplysninger

Personvern

Operatørene av disse sidene tar vernet av dine personlige opplysninger svært alvorlig. Vi behandler personopplysningene dine konfidensielt og i samsvar med de lovbestemte personvernreglene og denne personvernerklæringen.

Når du bruker dette nettstedet, samles det inn ulike personopplysninger. Personopplysninger er opplysninger som du kan identifiseres personlig med. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn, og hva vi bruker dem til. Den forklarer også hvordan og med hvilket formål dette skjer.

Vi gjør oppmerksom på at dataoverføring på internett (f.eks. ved kommunikasjon per e-post) kan ha sikkerhetshull. Fullstendig beskyttelse av opplysningene mot tilgang fra tredjeparter er ikke mulig.

Informasjon om den behandlingsansvarlige

Behandlingsansvarlig for behandlingen av opplysninger på dette nettstedet er:

Hoffmann Baumaschinen GmbH
Abteilung Reifen und Räder
Schönfelder Weg 71
DE-16321 Bernau

Telefon: +49 (0) 33 38/ 34 13 1
E-post: info@wheelandtyre.de

Behandlingsansvarlig er den fysiske eller juridiske personen som alene eller sammen med andre bestemmer formålene med og midlene for behandlingen av personopplysninger (f.eks. navn, e-postadresser o.l.).

Lagringstid

Med mindre en mer spesifikk lagringstid er angitt i denne personvernerklæringen, blir personopplysningene dine værende hos oss til formålet med behandlingen faller bort. Dersom du fremsetter en berettiget anmodning om sletting eller trekker tilbake et samtykke til behandling av opplysninger, blir opplysningene dine slettet, med mindre vi har andre rettslig tillatte grunner til å lagre personopplysningene dine (f.eks. skatte- eller handelsrettslige oppbevaringsfrister); i sistnevnte tilfelle skjer slettingen når disse grunnene har falt bort.

Generell informasjon om det rettslige grunnlaget for behandlingen av opplysninger på dette nettstedet

Dersom du har samtykket til behandlingen av opplysninger, behandler vi personopplysningene dine på grunnlag av personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav a eller personvernforordningen artikkel 9 nr. 2 bokstav a, dersom særlige kategorier av personopplysninger etter personvernforordningen artikkel 9 nr. 1 behandles. Ved et uttrykkelig samtykke til overføring av personopplysninger til tredjeland skjer behandlingen dessuten på grunnlag av personvernforordningen artikkel 49 nr. 1 bokstav a. Dersom du har samtykket til lagring av informasjonskapsler (cookies) eller til tilgang til informasjon i terminalutstyret ditt (f.eks. via enhetsfingeravtrykk – device fingerprinting), skjer behandlingen i tillegg på grunnlag av § 25 første ledd i TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – tysk lov om personvern i telekommunikasjon og digitale tjenester). Samtykket kan når som helst trekkes tilbake. Er opplysningene dine nødvendige for å oppfylle en avtale eller for å gjennomføre tiltak før en avtale inngås, behandler vi opplysningene dine på grunnlag av personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b. Videre behandler vi opplysningene dine på grunnlag av personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav c dersom de er nødvendige for å oppfylle en rettslig forpliktelse. Behandlingen kan dessuten skje på grunnlag av vår berettigede interesse etter personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Hvilket rettslig grunnlag som er relevant i det enkelte tilfellet, opplyses det om i de følgende avsnittene i denne personvernerklæringen.

Mottakere av personopplysninger

Som ledd i vår forretningsvirksomhet samarbeider vi med ulike eksterne aktører. I noen tilfeller er det i den forbindelse også nødvendig å overføre personopplysninger til disse eksterne aktørene. Vi utleverer personopplysninger til eksterne aktører bare dersom dette er nødvendig for å oppfylle en avtale, dersom vi er rettslig forpliktet til det (f.eks. utlevering av opplysninger til skattemyndighetene), dersom vi har en berettiget interesse etter personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f i utleveringen, eller dersom et annet rettslig grunnlag tillater utleveringen. Ved bruk av databehandlere utleverer vi personopplysninger om våre kunder bare på grunnlag av en gyldig databehandleravtale. Ved felles behandling inngås en avtale om felles behandling.

Tilbaketrekking av samtykke til behandling av opplysninger

Mange behandlingsaktiviteter er bare mulige med ditt uttrykkelige samtykke. Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du allerede har gitt. Tilbaketrekkingen påvirker ikke lovligheten av behandlingen som er foretatt før tilbaketrekkingen.

Rett til å protestere mot innsamling av opplysninger i særlige tilfeller og mot direkte markedsføring (personvernforordningen artikkel 21)

DERSOM BEHANDLINGEN SKJER PÅ GRUNNLAG AV PERSONVERNFORORDNINGEN ARTIKKEL 6 NR. 1 BOKSTAV E ELLER F, HAR DU NÅR SOM HELST RETT TIL, AV GRUNNER SOM GJELDER DIN SÆRLIGE SITUASJON, Å PROTESTERE MOT BEHANDLINGEN AV DINE PERSONOPPLYSNINGER; DETTE GJELDER OGSÅ PROFILERING SOM BYGGER PÅ DISSE BESTEMMELSENE. DET RETTSLIGE GRUNNLAGET SOM EN BEHANDLING BYGGER PÅ, FREMGÅR AV DENNE PERSONVERNERKLÆRINGEN. DERSOM DU PROTESTERER, VIL VI IKKE LENGER BEHANDLE DE BERØRTE PERSONOPPLYSNINGENE DINE, MED MINDRE VI KAN PÅVISE TVINGENDE BERETTIGEDE GRUNNER FOR BEHANDLINGEN SOM GÅR FORAN DINE INTERESSER, RETTIGHETER OG FRIHETER, ELLER BEHANDLINGEN TJENER TIL Å FASTSETTE, GJØRE GJELDENDE ELLER FORSVARE RETTSKRAV (PROTEST ETTER PERSONVERNFORORDNINGEN ARTIKKEL 21 NR. 1).

DERSOM PERSONOPPLYSNINGENE DINE BEHANDLES FOR DIREKTE MARKEDSFØRING, HAR DU RETT TIL NÅR SOM HELST Å PROTESTERE MOT BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER SOM GJELDER DEG, FOR SLIK MARKEDSFØRING; DETTE GJELDER OGSÅ PROFILERING I DEN GRAD DEN HAR TILKNYTNING TIL SLIK DIREKTE MARKEDSFØRING. DERSOM DU PROTESTERER, VIL PERSONOPPLYSNINGENE DINE DERETTER IKKE LENGER BLI BRUKT TIL DIREKTE MARKEDSFØRING (PROTEST ETTER PERSONVERNFORORDNINGEN ARTIKKEL 21 NR. 2).

Rett til å klage til den kompetente tilsynsmyndigheten

Ved brudd på personvernforordningen har de registrerte rett til å klage til en tilsynsmyndighet, særlig i medlemsstaten der de har sitt vanlige bosted, sitt arbeidssted eller der den påståtte overtredelsen fant sted. Klageretten gjelder uten at det berører andre administrative klageordninger eller rettsmidler for domstolene.

Rett til dataportabilitet

Du har rett til å få utlevert opplysninger som vi behandler automatisert på grunnlag av ditt samtykke eller for å oppfylle en avtale, til deg selv eller til en tredjepart i et alminnelig anvendt, maskinlesbart format. Dersom du krever direkte overføring av opplysningene til en annen behandlingsansvarlig, skjer dette bare i den utstrekning det er teknisk mulig.

Innsyn, retting og sletting

Du har innenfor rammene av gjeldende lovbestemmelser når som helst rett til vederlagsfritt innsyn i dine lagrede personopplysninger, deres opprinnelse og mottakere og formålet med behandlingen, og eventuelt rett til retting eller sletting av disse opplysningene. Du kan når som helst kontakte oss om dette og om andre spørsmål om personopplysninger.

Rett til begrensning av behandlingen

Du har rett til å kreve begrensning av behandlingen av dine personopplysninger. Du kan når som helst kontakte oss om dette. Retten til begrensning av behandlingen gjelder i følgende tilfeller:

  • Dersom du bestrider riktigheten av personopplysningene vi har lagret om deg, trenger vi som regel tid til å kontrollere dette. Så lenge kontrollen pågår, har du rett til å kreve begrensning av behandlingen av dine personopplysninger.
  • Dersom behandlingen av dine personopplysninger skjedde/skjer ulovlig, kan du kreve begrensning av behandlingen i stedet for sletting.
  • Dersom vi ikke lenger trenger personopplysningene dine, men du trenger dem for å utøve, forsvare eller gjøre gjeldende rettskrav, har du rett til å kreve begrensning av behandlingen av dine personopplysninger i stedet for sletting.
  • Dersom du har protestert etter personvernforordningen artikkel 21 nr. 1, må det foretas en avveining mellom dine og våre interesser. Så lenge det ennå ikke er fastslått hvems interesser som veier tyngst, har du rett til å kreve begrensning av behandlingen av dine personopplysninger.

Dersom du har begrenset behandlingen av dine personopplysninger, kan disse opplysningene – med unntak av lagring – bare behandles med ditt samtykke eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav eller for å verne en annen fysisk eller juridisk persons rettigheter eller av hensyn til viktige allmenne interesser for Den europeiske union eller en medlemsstat.

SSL- eller TLS-kryptering

Av sikkerhetshensyn og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold, som for eksempel bestillinger eller forespørsler som du sender til oss som operatør av siden, bruker denne siden SSL- eller TLS-kryptering. Du kjenner igjen en kryptert forbindelse på at adresselinjen i nettleseren endres fra «http://» til «https://», og på hengelåssymbolet i nettleserlinjen.

Når SSL- eller TLS-krypteringen er aktivert, kan opplysningene du overfører til oss, ikke leses av tredjeparter.

3. Innsamling av opplysninger på dette nettstedet

Informasjonskapsler (cookies)

Nettsidene våre bruker såkalte «informasjonskapsler» (cookies). Informasjonskapsler er små datapakker og forårsaker ingen skade på terminalutstyret ditt. De lagres på terminalutstyret ditt enten midlertidig for varigheten av en økt (øktkapsler – session cookies) eller permanent (permanente informasjonskapsler). Øktkapsler slettes automatisk når besøket ditt er avsluttet. Permanente informasjonskapsler forblir lagret på terminalutstyret ditt til du selv sletter dem, eller til nettleseren din sletter dem automatisk.

Informasjonskapsler kan stamme fra oss (førstepartskapsler – first-party cookies) eller fra tredjepartsforetak (såkalte tredjepartskapsler – third-party cookies). Tredjepartskapsler gjør det mulig å integrere bestemte tjenester fra tredjepartsforetak på nettsider (f.eks. informasjonskapsler for gjennomføring av betalingstjenester).

Informasjonskapsler har ulike funksjoner. Mange informasjonskapsler er teknisk nødvendige, fordi visse funksjoner på nettstedet ikke ville fungere uten dem (f.eks. handlekurvfunksjonen eller visning av videoer). Andre informasjonskapsler kan brukes til å analysere brukeratferd eller til markedsføringsformål.

Informasjonskapsler som er nødvendige for å gjennomføre den elektroniske kommunikasjonsprosessen, for å stille til rådighet bestemte funksjoner du har ønsket (f.eks. handlekurvfunksjonen) eller for å optimalisere nettstedet (f.eks. informasjonskapsler for måling av nettpublikum) (nødvendige informasjonskapsler), lagres på grunnlag av personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f, med mindre et annet rettslig grunnlag er angitt. Nettstedets operatør har en berettiget interesse i å lagre nødvendige informasjonskapsler for å kunne stille sine tjenester til rådighet teknisk feilfritt og optimalisert. Dersom det er innhentet samtykke til lagring av informasjonskapsler og sammenlignbare gjenkjenningsteknologier, skjer behandlingen utelukkende på grunnlag av dette samtykket (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a og TDDDG § 25 første ledd); samtykket kan når som helst trekkes tilbake.

Du kan stille inn nettleseren din slik at du blir varslet når informasjonskapsler settes, og bare tillater informasjonskapsler i enkelttilfeller, utelukker mottak av informasjonskapsler i bestemte tilfeller eller generelt, samt aktiverer automatisk sletting av informasjonskapsler når nettleseren lukkes. Dersom informasjonskapsler deaktiveres, kan funksjonaliteten til dette nettstedet være begrenset.

Hvilke informasjonskapsler og tjenester som brukes på dette nettstedet, fremgår av denne personvernerklæringen.

Serverloggfiler

Leverandøren av sidene samler automatisk inn og lagrer informasjon i såkalte serverloggfiler, som nettleseren din automatisk overfører til oss. Dette er:

  • nettlesertype og nettleserversjon
  • operativsystemet som brukes
  • henvisende URL (referrer URL)
  • vertsnavnet til datamaskinen som får tilgang
  • klokkeslett for serverforespørselen
  • IP-adresse

Disse opplysningene sammenstilles ikke med andre datakilder.

Innsamlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Nettstedets operatør har en berettiget interesse i teknisk feilfri visning og optimalisering av sitt nettsted – for dette formålet må serverloggfilene registreres.

Sidevisninger og statistikk

For at vi skal kunne forbedre tilbudet vårt og oppdage feil, lagrer vi følgende når en side eller en artikkel åpnes: siden eller artikkelen, tidspunkt, opprinnelse (henvisende side, kampanjeparametere som utm_source), nettleser og enhetstype, innstilt språk, serverens svartid, en forkortet identifikator for økten din samt IP-adressen din. Er du innlogget, knytter vi visningene til innloggingen din og kundekontoen din; i tillegg registrerer vi inn- og utlogginger og varigheten av økten din. Vi bruker disse opplysningene til statistikk, til oppfølging av kundene våre og til å forhindre misbruk, og overfører dem for dette formålet til vårt vareforvaltningssystem; vi utleverer dem ikke til tredjeparter. Vi setter ingen ytterligere informasjonskapsler for dette formålet (den teknisk nødvendige øktkapselen er tilstrekkelig).

IP-adressen forkorter vi etter 30 dager (den siste delen fjernes), og visningene sletter vi etter 12 måneder. Rettslig grunnlag er personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f; vår berettigede interesse består i analyse og sikker drift av nettbutikken vår. For innloggede kunder er behandlingen dessuten nødvendig for å gjennomføre forretningsforbindelsen (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

Søkeord

Det du skriver inn i artikkelsøket (søkeord, valgte filtre, antall treff), og resultatet av et fotosøk lagrer vi for å forbedre sortimentet og søket – for innloggede kunder med tilknytning til innlogging og kundekonto. Oppføringene sletter vi etter 12 måneder. Rettslig grunnlag er personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f; vår berettigede interesse består i et treffsikkert søk og et passende sortiment.

Live-chat

Innloggede kunder kan skrive til oss via chatten i nettbutikken. Vi lagrer meldingene dine og svarene fra teamet vårt med tidspunkt, siden du skrev fra, samt innloggingen og kundekontoen din, og overfører meldingene til vårt vareforvaltningssystem slik at teamet vårt kan svare. Rettslig grunnlag er personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b (henvendelser som ledd i forretningsforbindelsen) eller personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f (effektiv behandling av henvendelser). Meldingene sletter vi i nettbutikken etter 24 måneder; lovbestemte oppbevaringsfrister berøres ikke.

Kontaktskjema

Dersom du sender oss forespørsler via kontaktskjemaet, lagres opplysningene dine fra forespørselsskjemaet, inkludert kontaktopplysningene du har oppgitt der, hos oss for å behandle forespørselen og i tilfelle oppfølgingsspørsmål. Vi utleverer ikke disse opplysningene uten ditt samtykke.

Behandlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b dersom forespørselen din har sammenheng med oppfyllelsen av en avtale eller er nødvendig for å gjennomføre tiltak før en avtale inngås. I alle andre tilfeller bygger behandlingen på vår berettigede interesse i en effektiv behandling av forespørsler som rettes til oss (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f), eller på ditt samtykke (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a) dersom dette er innhentet; samtykket kan når som helst trekkes tilbake.

Opplysningene du har fylt inn i kontaktskjemaet, blir værende hos oss til du ber oss om å slette dem, trekker tilbake samtykket ditt til lagring, eller formålet med lagringen faller bort (f.eks. etter at behandlingen av forespørselen din er avsluttet). Ufravikelige lovbestemmelser – særlig oppbevaringsfrister – berøres ikke.

Kommentarfunksjon på dette nettstedet

For kommentarfunksjonen på denne siden lagres i tillegg til kommentaren din også opplysninger om tidspunktet da kommentaren ble opprettet, e-postadressen din og, dersom du ikke publiserer anonymt, brukernavnet du har valgt.

Lagringstid for kommentarene

Kommentarene og opplysningene knyttet til dem lagres og blir værende på dette nettstedet til det kommenterte innholdet er fullstendig slettet, eller til kommentarene må slettes av rettslige grunner (f.eks. krenkende kommentarer).

Rettslig grunnlag

Kommentarene lagres på grunnlag av ditt samtykke (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a). Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du har gitt. Det er tilstrekkelig med en uformell meddelelse til oss per e-post. Tilbaketrekkingen påvirker ikke lovligheten av behandlingsaktiviteter som allerede er gjennomført.

4. Programtillegg og verktøy

OpenStreetMap

På sidene «Kontakt» og «Om oss» kan du få vist et kart over vår beliggenhet. Kartet lastes først inn når du klikker på «Last inn kart». Da henter nettleseren din kartbilder fra serverne til OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich); i den forbindelse overføres IP-adressen din. Selve kartprogramvaren (Leaflet) ligger på vår server. Behandlingen skjer på grunnlag av samtykket du gir ved å klikke (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a, TDDDG § 25 første ledd), som bare gjelder for den pågående økten. Mer informasjon: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.