Juridisk

Almindelige handelsbetingelser (Business to Business)

Denne side findes kun på tysk; den tyske version er juridisk bindende.

Denne oversættelse stilles udelukkende til rådighed til orientering. Kun den tyske version er juridisk bindende.

§ 1 Aftaleindgåelse i elektronisk handel/oplysningspligter

  1. (1)Aftalepart ved bestillinger via internetsiden wheelandtyre.de er Hoffmann Baumaschinen GmbH, Schönfelder Weg 71, 16321 Bernau bei Berlin, Deutschland, repræsenteret ved selskabets direktører (Geschäftsführer) Jens Hoffmann og Matthias Hoffmann, hjemsted: Bernau bei Berlin, HRB 17716 ved AG Frankfurt (Oder), momsregistreringsnummer (USt.-ID): DE328001437, telefon: +49 3338 3413 1, e-mail: info@wheelandtyre.de. For så vidt Hoffmann Baumaschinen GmbH ikke er aftalepart for enkelte varer, f.eks. fordi varerne sælges i kommission eller på vegne af tredjemand som dennes repræsentant, er disse varer særskilt markeret, og kommittenten eller den repræsenterede er angivet. Hoffmann Baumaschinen GmbH benævnes i det følgende »Shopoperatøren«.
  2. (2)Bestillinger kan kun afgives af registrerede kunder. Bestilling uden kundekonto, f.eks. som gæst, er ikke mulig. Betingelserne for registrering, dvs. oprettelse af en kundekonto, er, at kunden er fyldt 18 år og driver en erhvervsvirksomhed (Gewerbe) eller en virksomhed inden for de liberale erhverv (freie Berufe). Som dokumentation for drift af en erhvervsvirksomhed eller en virksomhed inden for de liberale erhverv accepterer Shopoperatøren en erhvervsanmeldelse (Gewerbeanmeldung), oplysning om et momsregistreringsnummer (USt-ID), der er udstedt til erhvervsvirksomheden eller virksomheden inden for de liberale erhverv, eller registrering i handels- eller selskabsregistret.
  3. (3)Shopoperatøren indgår kun aftaler med personer, der er fyldt 18 år, som er erhvervsdrivende (Unternehmer) som omhandlet i § 14 i BGB (Bürgerliches Gesetzbuch – den tyske borgerlige lovbog) og handler som erhvervsdrivende som omhandlet i § 14 i BGB, med juridiske personer og med offentligretlige juridiske personer.
  4. (4)De varer, der præsenteres på internetsiden wheelandtyre.de, udgør hver især ikke et tilbud om indgåelse af en købsaftale om den pågældende vare. Der er alene tale om opfordringer til kunden om at afgive et tilbud om indgåelse af en købsaftale om en konkret vare og et bestemt antal af den pågældende vare. Kunden afgiver sit tilbud om indgåelse af en købsaftale ved at klikke på knappen »bestil nu >« ved afslutningen af bestillingsprocessen. Kunden kan inden afslutningen af bestillingsprocessen kontrollere og til enhver tid rette de oplysninger, som kunden har givet under bestillingsprocessen, varen eller antallet af den pågældende vare. Kunden kan med henblik herpå anvende funktionerne i det browserprogram, kunden anvender, eller shoppens tilbage-funktion.
  5. (5)Efter afgivelsen af sit tilbud om indgåelse af en købsaftale modtager kunden en ordrekvittering (Bestellbestätigung) i form af en e-mail. Ordrekvitteringen udgør ikke en accept af kundens tilbud. Aftalen indgås ved Shopoperatørens afgivelse af en ordrebekræftelse (Auftragsbestätigung) i tekstform (Textform – e-mail). Aftalen med kunden indgås senest ved afsendelsen af de bestilte varer. Afsendelsen begynder med overgivelsen af de bestilte varer til transportøren. Kunden underrettes om afsendelsen af de købte varer i form af en e-mail eller via forud fastlagte elektroniske kommunikationskanaler (forsendelsesbekræftelse).
  6. (6)Aftalen kan kun indgås på tysk. Aftalen (tilbud og accepterklæring) gemmes af Shopoperatøren på kundens konto (kundekonto). Kunden kan dér downloade og gemme aftalen (tilbud og accepterklæring). De almindelige handelsbetingelser (AGB) er til enhver tid tilgængelige til download i den til enhver tid gældende affattelse på internetsiden wheelandtyre.de.

§ 2 Almindelige aftalevilkår/leveringsbetingelser

  1. (1)Disse almindelige handelsbetingelser gælder for alle aftaler mellem Shopoperatøren og kunden, der indgås via internetsiden wheelandtyre.de. Aftaler, der fraviger disse handelsbetingelser, kræver tekstform, medmindre der er tale om individuelle aftaler mellem Shopoperatøren og kunden. Kundens almindelige forretnings- eller aftalebetingelser bliver ikke en del af aftalen, medmindre Shopoperatøren udtrykkeligt og i tekstform erklærer sit samtykke hertil, inden der afgives en viljeserklæring. Den forbeholdsløse levering af bestilte varer udgør ikke et samtykke til, at kundens almindelige forretnings- eller aftalebetingelser inddrages i aftalen.
  2. (2)Dæk, der ifølge det indpregede DOT-nummer er fremstillet for mindre end 3 år siden, anses for nye dæk.
  3. (3)Ved bestilling af komplette hjul (Kompletträder), dvs. en kombination af fælge og formonterede dæk, kontrollerer Shopoperatøren hjul-dæk-kombinationens kompatibilitet med køretøjet på grundlag af kundens oplysninger under bestillingen, medmindre kunden ved bestillingen har valgt muligheden »Kunden er sikker på, at fælgen passer til køretøjet.«. For så vidt kunden er genforhandler/videreforhandler, opfylder kunden de pligter (Obliegenheiten), der påhviler et fagværksted. For kompatibiliteten er fælgattesten (Felgengutachten) for kombinationen af køretøj og fælg afgørende.
  4. (4)Bestilte varer sendes til den adresse, som kunden har angivet under bestillingsprocessen, frit leveret til kantsten (frei Bordstein), idet den offentlige kantsten, der ligger nærmest denne adresse, er afgørende.
  5. (5)Leveringsfristen angives af Shopoperatøren ved accepten af kundens tilbud om indgåelse af købsaftalen og aftales derved. Angiver Shopoperatøren ikke nogen leveringsfrist i accepterklæringen, leveres varerne inden for 10 hverdage (Werktage) fra aftalens indgåelse.
  6. (6)Risikoen for beskadigelse eller ødelæggelse af de bestilte varer (transportrisikoen) overgår til kunden, så snart de bestilte varer er overgivet til fragtvirksomheden (transportør, speditør), såfremt Shopoperatøren og/eller fragtvirksomheden ikke er ansvarlige for beskadigelsen henholdsvis ødelæggelsen.
  7. (7)Varer, der udbydes i shoppen, er under visse omstændigheder afhængige af deres tilgængelighed. Varernes tilgængelighed angives i shoppen. Særtilbud udbydes kun i begrænsede perioder. Uden for perioden har kunden ikke krav på indgåelse af en købsaftale til prisen fra tidligere særtilbud.

§ 3 Priser, betalinger, betalingsmidler, følger af mora (Verzug)

  1. (1)De priser, der er angivet på internetsiden wheelandtyre.de, er nettopriser, hvortil kommer moms (Umsatzsteuer) med den sats, der er fastsat ved lov på tidspunktet for aftalens indgåelse.
  2. (2)Ud over prisen skylder kunden også omkostningerne til emballage og forsendelse af de bestilte varer. Gebyrer og told, der opstår ved eller som følge af forsendelsen af de bestilte varer, afholdes af kunden.
  3. (3)Shopoperatøren fakturerer den pris, som på tidspunktet for kundens afgivelse af tilbuddet var tilknyttet (opført ved) den bestilte vare i shoppen. Prisfejl binder ikke Shopoperatøren, så længe Shopoperatøren endnu ikke har accepteret kundens tilbud. Efter accept af tilbuddet kan Shopoperatøren under iagttagelse af de lovbestemte regler bringe sin viljeserklæring (Willenserklärung) til ophør, f.eks. ved anfægtelse (Anfechtung).
  4. (4)Kunden kan betale købesummen, inklusive omkostningerne til emballage og forsendelse, forud (forudbetaling), på faktura eller via PayPal.
  5. (5)Køb på faktura tilbydes ikke ved kundens første bestilling. Shopoperatøren kan afvise kundens køb på faktura. Shopoperatøren vil afvise køb på faktura, hvis kundens kreditværdighed er negativ efter vurdering fra kreditoplysningsbureauer som SCHUFA-Holding eller Verband der Vereine Creditreform e. V.
  6. (6)Shopoperatøren kan indrømme kunden en kreditramme.
  7. (7)Shopoperatøren kan begrænse betalingsmåden til forudbetalinger eller betalinger via PayPal, hvis kunden ikke har betalt dele af købesummen fra tidligere købsaftaler eller flere gange, mindst 2 gange, er kommet i mora med betalingen af en købesum.
  8. (8)Køb på faktura omfatter også betaling af købesummen via SEPA-B2B-direct debit-mandat (SEPA-Firmenlastschriftmandat) (betaling via direct debit). Kunden afholder omkostningerne ved en tilbageført direct debit-betaling som følge af utilstrækkelig dækning på kontoen. Muligheden for betaling via direct debit er begrænset til et maksimumbeløb på 2.000,00 €.
  9. (9)Ved betaling på faktura forfalder købesummen til betaling inden for 7 kalenderdage efter, at fakturaen er kommet frem til kunden (Zugang), og de bestilte varer er modtaget. Kunden kommer i mora med betalingen ved udløbet af denne frist, uden at det kræver en rykker fra Shopoperatøren.
  10. (10)Ved forudbetaling af købesummen (forudbetaling) kan Shopoperatøren hæve aftalen (Rücktritt), hvis kunden ikke betaler købesummen til Shopoperatøren inden for en frist på 7 kalenderdage fra det tidspunkt, hvor ordrebekræftelsen er kommet frem.
  11. (11)Kunden kan kun modregne egne krav i Shopoperatørens krav eller gøre tilbageholdsret gældende, hvis kundens krav er fastslået ved retsafgørelse, anerkendt af Shopoperatøren eller ikke bestridt af Shopoperatøren.
  12. (12)Shopoperatøren opkræver et rykkergebyr på 5,00 € pr. rykker. Fra indtrædelsen af mora skal Shopoperatørens pengekrav forrentes; § 288 i BGB finder tilsvarende anvendelse.

§ 4 Forsendelsesomkostninger

  1. (1)Dæk til personbiler (PKW) og motorcykler, aluminiumsfælge og stålfælge samt dæk til lette lastbiler (LLKW) leveres fragtfrit fra 2 stk. Enkeltstykker faktureres med 8 euro.
  2. (2)Lastbildæk (LKW) fra 31,5 kg sendes med speditør til dagsaktuelle priser.
  3. (3)Tilbehør leveres uden forsendelsesomkostninger ved en ordreværdi fra 100 €; under denne ordreværdi påløber der fragtomkostninger på 8 €
  4. (4)Ved nægtelse af modtagelse faktureres yderligere 8 €
  5. (5)Ved annulleringer og afhentninger faktureres 12,50 € samt 10 % af vareværdien for genindlagring

§ 5 Ejendomsforbehold

  1. (1)De bestilte varer forbliver Shopoperatørens ejendom, indtil købesummen, inklusive omkostningerne til emballage og forsendelse, er betalt fuldt ud (ejendomsforbehold).
  2. (2)Kunden må ikke pantsætte varer, der er omfattet af ejendomsforbehold (Vorbehaltseigentum), eller overdrage dem til eje til tredjemand til sikkerhed.
  3. (3)Kunden, der er genforhandler eller videreforhandler, må videresælge henholdsvis forarbejde varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, som led i den ordinære forretningsdrift.
  4. (4)Ved forarbejdning, sammenføjning eller sammenblanding af de bestilte varer erhverver Shopoperatøren eneejendomsret til det fremkomne produkt, medmindre tredjemands ejendomsrettigheder til bestanddele af det nyfremkomne produkt består ved siden af Shopoperatørens ejendomsret. Består der tredjemands ejendomsrettigheder ved siden af Shopoperatørens forbeholdte ejendomsret, erhverver Shopoperatøren sameje til produktet i forholdet mellem værdierne af produktets respektive bestanddele. Produktet er ligeledes omfattet af Shopoperatørens ejendomsforbehold henholdsvis ejendomsforbehold i sameje (Vorbehaltseigentum/Vorbehaltsmiteigentum).
  5. (5)Sælges bestilte varer eller produkter som omhandlet i § 5, stk. 4, i disse almindelige handelsbetingelser til tredjemand som led i den ordinære forretningsdrift, overdrager kunden sine krav mod den erhvervende tredjemand til Shopoperatøren op til størrelsen af Shopoperatørens købesumsfordring, inklusive omkostningerne til emballage og forsendelse. Shopoperatøren accepterer overdragelsen. Shopoperatøren vil kun give meddelelse om overdragelsen, hvis kunden er i mora med betalingen af købesummen eller en væsentlig del af købesummen, eller hvis der indgives begæring om indledning af insolvensbehandling (Insolvenzverfahren) vedrørende kundens formue. En væsentlig del er mere end 25 % af købesummen. Kunden skal underrette Shopoperatøren om en begæring om indledning af insolvensbehandling vedrørende kundens formue og oplyse de overdragne krav samt tredjemændenes navne og adresser, hvortil der kan ske forkyndelse (ladungsfähige Anschriften). Samtidig med oplysningen skal kunden udlevere dokumenter, der dokumenterer kundens krav mod den pågældende tredjemand. Kunden skal give den pågældende tredjemand meddelelse om overdragelsen. Kunden forbliver berettiget til at inddrive de overdragne krav hos tredjemændene.
  6. (6)Overstiger værdien af de overdragne krav værdien af Shopoperatørens krav mod kunden med mere end 10 %, kan kunden kræve sikkerhederne frigivet op til værdien af Shopoperatørens krav mod kunden. Shopoperatøren har i den forbindelse valgret med hensyn til, hvilke sikkerheder Shopoperatøren frigiver.

§ 6 Mangelsansvar

  1. (1)Shopoperatøren hæfter for faktiske mangler og retsmangler i henhold til de lovbestemte regler i civilretten og handelsretten. Nedenstående afvigende aftaler har forrang for de lovbestemte regler. Dette gælder også for Shopoperatørens fejl- eller mindreleverancer (Falsch- oder Minderleistungen), for mangelfuld montering af bestilte varer og for mangelfulde monteringsvejledninger.
  2. (2)Kunden skal, også selv om kunden ikke er købmand i handelsretlig forstand (Kaufmann), eller handlen for en købmands vedkommende ikke er en handelsretlig transaktion (Handelsgeschäft), undersøge de bestilte varers beskaffenhed uden ugrundet ophold (unverzüglich) efter modtagelsen; viser der sig en mangel ved købsgenstanden, skal kunden uden ugrundet ophold give Shopoperatøren meddelelse om manglen i tekstform. De bestilte og leverede varer anses for mangelfri og godkendte, hvis kunden ikke inden for to dage fra modtagelsen af de bestilte varer reklamerer, mindst i tekstform, over mangler, mangelfuld montering af bestilte varer, mangelfulde monteringsvejledninger eller en fejl- eller mindreleverance. Mangler, som ikke kunne konstateres ved en omhyggelig undersøgelse, skal meddeles Shopoperatøren i tekstform inden for to dage efter opdagelsen. Tilsidesætter kunden sin undersøgelses- og reklamationspligt (Untersuchungs- und Rügeobliegenheit), er kundens mangelsbeføjelser som følge af de pågældende mangler eller den mangelfulde montering af bestilte varer, den mangelfulde monteringsvejledning eller en fejl- eller mindreleverance udelukket; de leverede varer anses i så fald for godkendte. § 377, stk. 5, i HGB (Handelsgesetzbuch – den tyske handelslov) finder tilsvarende anvendelse.
  3. (3)Foreligger der en mangel som omhandlet i § 6, stk. 1, i disse almindelige handelsbetingelser, foretager Shopoperatøren efter eget valg efterfølgende opfyldelse (Nacherfüllung) ved afhjælpning eller omlevering. § 439, stk. 4, i BGB finder tilsvarende anvendelse.
  4. (4)For kundens erstatningskrav gælder ud over de lovbestemte regler bestemmelserne i § 7 i disse almindelige handelsbetingelser tilsvarende.
  5. (5)Forældelsesfristen for kundens mangelskrav som følge af faktiske mangler eller retsmangler er 1 år og løber fra modtagelsen af de bestilte varer.
  6. (6)Forældelsesfristen i § 6, stk. 5, i disse almindelige handelsbetingelser gælder ikke ved leverandørregres (Lieferantenregress) og ikke for mangler, som Shopoperatøren, dennes lovbestemte repræsentanter (gesetzliche Vertreter) eller dennes opfyldelsesmedhjælpere (Erfüllungsgehilfen) svigagtigt har fortiet. Forældelsesfristen i § 6, stk. 5, i disse almindelige handelsbetingelser gælder heller ikke, hvis de bestilte varer mangler en af Shopoperatøren tilsikret egenskab, eller hvis der foreligger en af Shopoperatøren påtaget garanti for en bestemt beskaffenhed af de bestilte varer.
  7. (7)Kunden skal udøve sit valg mellem ved mislykket efterfølgende opfyldelse at kræve forholdsmæssigt afslag i købesummen eller at hæve aftalen inden for 14 dage; fristen løber fra det tidspunkt, hvor den efterfølgende opfyldelse er mislykkedes eller afvist af Shopoperatøren. Ophævelse af købsaftalen er udelukket, hvis manglen ved de bestilte varer er uvæsentlig.

§ 7 Ansvarsbegrænsninger

  1. (1)Shopoperatøren hæfter uden begrænsning for skader på liv, legeme eller helbred. Shopoperatøren hæfter ligeledes ubegrænset for øvrige skader, der er forvoldt forsætligt eller groft uagtsomt; dette gælder også for forsætlige eller groft uagtsomme pligtforsømmelser begået af Shopoperatørens lovbestemte repræsentanter eller opfyldelsesmedhjælpere. Shopoperatøren hæfter uden begrænsning for skader, der kan henføres til, at bestilte varer mangler en garanteret beskaffenhed.
  2. (2)Shopoperatøren hæfter fuldt ud i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz).
  3. (3)Et ansvar for Shopoperatøren uafhængigt af skyld (objektivt ansvar) for skader lidt af kunden eller tredjemand er udelukket.
  4. (4)Shopoperatøren hæfter ved simpelt uagtsom tilsidesættelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser (kardinalforpligtelser, Kardinalspflichten) kun for påregnelige og for aftalen typiske skader. Væsentlige kontraktlige forpligtelser er forpligtelser, hvis opfyldelse overhovedet muliggør aftalens behørige gennemførelse, og hvis overholdelse kunden regelmæssigt må kunne have tillid til. Ansvarsbegrænsningen som omhandlet i § 7, stk. 4, 1. pkt., i disse almindelige handelsbetingelser gælder ikke for skader som omhandlet i § 7, stk. 1 og stk. 2, i disse almindelige handelsbetingelser.
  5. (5)Kundens erstatningskrav forældes inden for et år; undtaget herfra er kundens krav som omhandlet i § 7, stk. 1 og stk. 2, i disse almindelige handelsbetingelser.

§ 9 Spærring af kundekontoen og adgangen til shoppen

  1. (1)Shopoperatøren kan spærre kundekontoen og adgangen til den af Shopoperatøren drevne onlineshop, hvis kunden trods gentagne opfordringer ikke betaler fakturaer og uopfyldte købesumsfordringer fra Shopoperatøren, inklusive omkostningerne til emballage og forsendelse. For så vidt angår omkostninger til emballage og forsendelse er en spærring kun tilladt, hvis de udestående beløb overstiger 120,00 € netto.
  2. (2)Shopoperatøren kan spærre kundekontoen og adgangen til den af Shopoperatøren drevne onlineshop, hvis kunden gentagne gange eller groft tilsidesætter de forpligtelser, der påhviler kunden i henhold til aftaler med Shopoperatøren, navnlig i henhold til disse almindelige handelsbetingelser. To tilsidesættelser af kontraktlige forpligtelser er i den henseende tilstrækkeligt.
  3. (3)Kundekontoen og adgangen til den af Shopoperatøren drevne onlineshop ophører, hvis Shopoperatøren indstiller onlineshoppen.
  4. (4)En spærring skal meddeles kunden i tekstform. En advarsel (Abmahnung) kan meddeles uden iagttagelse af nogen form.

§ 10 Øvrige bestemmelser

  1. (1)Opfyldelsessted for alle forpligtelser i henhold til kontraktforholdene mellem Shopoperatøren og kunden er Bernau bei Berlin.
  2. (2)Værneting for alle tvister i henhold til kontraktforhold mellem Shopoperatøren og kunden er, for så vidt en aftale herom er tilladt, Bernau bei Berlin.
  3. (3)Aftaler mellem Shopoperatøren og kunden er underlagt tysk ret med undtagelse af FN-konventionen om aftaler om internationale køb af varer (CISG).
  4. (4)Kundens rettigheder og forpligtelser i henhold til kontraktforhold med Shopoperatøren kan kun overdrages til tredjemand med Shopoperatørens samtykke. Shopoperatørens samtykkeerklæring kræver tekstform.
  5. (5)Såfremt en af ovenstående bestemmelser er eller bliver ugyldig, gælder de lovbestemte regler supplerende. Gyldigheden af de øvrige bestemmelser berøres ikke heraf, for så vidt disse kan udskilles. Shopoperatøren og kunden forpligter sig dog til at medvirke til en aftale, der kommer den bortfaldne bestemmelses mening og formål nærmest, og som Shopoperatøren og kunden ville have aftalt, hvis den bortfaldne bestemmelses ugyldighed havde været forudsigelig.