La présente traduction est fournie à titre purement informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. La protection des données en bref
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous le présent texte.
Collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Remarque concernant le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.
Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont collectées, d'une part, du fait que vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées par nos systèmes informatiques automatiquement ou après votre consentement lors de votre visite du site web. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple navigateur internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site web.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir la mise à disposition du site web sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur. Dans la mesure où des contrats peuvent être conclus ou préparés par l'intermédiaire du site web, les données transmises sont également traitées aux fins d'offres contractuelles, de commandes ou d'autres demandes de prestations.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez en outre le droit d'exiger la rectification ou l'effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l'avenir. Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous disposez par ailleurs du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.
Pour ces questions ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.
Outils d'analyse et outils de prestataires tiers
Lors de votre visite sur ce site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une évaluation statistique. Cela se fait principalement au moyen de ce que l'on appelle des programmes d'analyse.
Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d'analyse dans la politique de confidentialité ci-après.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
Remarque concernant le responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Hoffmann Baumaschinen GmbHAbteilung Reifen und Räder
Schönfelder Weg 71
DE-16321 Bernau
Téléphone : +49 (0) 33 38/ 34 13 1
E-mail : info@wheelandtyre.de
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple noms, adresses électroniques, etc.).
Durée de conservation
Sauf si une durée de conservation plus spécifique a été indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement des données disparaisse. Si vous faites valoir une demande d'effacement légitime ou si vous retirez un consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n'ayons d'autres motifs légalement admissibles pour la conservation de vos données à caractère personnel (par exemple des délais de conservation prévus par le droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l'effacement intervient après la disparition de ces motifs.
Remarques générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site web
Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général sur la protection des données (RGPD) ou de l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, lorsque des catégories particulières de données au sens de l'article 9, paragraphe 1, du RGPD sont traitées. En cas de consentement exprès au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement des données est en outre fondé sur l'article 49, paragraphe 1, point a), du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l'accès à des informations dans votre terminal (par exemple par prise d'empreinte de l'appareil, « device fingerprinting »), le traitement des données est en outre fondé sur le § 25, alinéa 1, de la TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques). Le consentement peut être retiré à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à l'exécution de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Par ailleurs, nous traitons vos données sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD lorsque celles-ci sont nécessaires au respect d'une obligation légale. Le traitement des données peut en outre être fondé sur notre intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les bases juridiques pertinentes dans chaque cas d'espèce sont indiquées dans les paragraphes suivants de la présente politique de confidentialité.
Destinataires des données à caractère personnel
Dans le cadre de nos activités commerciales, nous collaborons avec différents organismes externes. Dans certains cas, une transmission de données à caractère personnel à ces organismes externes est également nécessaire. Nous ne communiquons des données à caractère personnel à des organismes externes que si cela est nécessaire dans le cadre de l'exécution d'un contrat, si nous y sommes légalement tenus (par exemple communication de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD à cette communication ou si une autre base juridique autorise la communication des données. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne communiquons les données à caractère personnel de nos clients que sur la base d'un contrat de sous-traitance valable. En cas de traitement conjoint, un contrat relatif au traitement conjoint est conclu.
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement des données effectué jusqu'au retrait n'est pas affectée par celui-ci.
Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu'à la prospection (article 21 du RGPD)
LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST FONDÉ SUR L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, POINT E) OU F), DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ; CELA S'APPLIQUE ÉGALEMENT À UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT FIGURE DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER L'EXISTENCE DE MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS ET VOS DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT NE SERVE À LA CONSTATATION, À L'EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L'ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, DU RGPD).
LORSQUE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION ; CELA S'APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE PROSPECTION (OPPOSITION AU TITRE DE L'ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, DU RGPD).
Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation présumée a été commise. Le droit d'introduire une réclamation s'applique sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, celle-ci n'est effectuée que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Accès, rectification et effacement
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit à la rectification ou à l'effacement de ces données. Pour ces questions ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à cet effet. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
- Si vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
- Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est effectué de manière illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
- Si nous n'avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour l'exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit d'exiger, au lieu de l'effacement, la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
- Si vous avez formé une opposition en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu'il n'est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données – à l'exception de leur conservation – ne peuvent être traitées qu'avec votre consentement, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d'intérêt public de l'Union européenne ou d'un État membre.
Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en notre qualité d'exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » ainsi qu'au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
3. Collecte de données sur ce site web
Cookies
Nos pages internet utilisent ce que l'on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont enregistrés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur web les supprime automatiquement.
Les cookies peuvent provenir de nous (cookies internes, « first-party cookies ») ou d'entreprises tierces (cookies dits tiers, « third-party cookies »). Les cookies tiers permettent l'intégration de certains services d'entreprises tierces au sein de pages web (par exemple des cookies pour le traitement de services de paiement).
Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités des pages web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple la fonction panier ou l'affichage de vidéos). D'autres cookies peuvent être utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.
Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique, à la fourniture de certaines fonctionnalités que vous avez souhaitées (par exemple pour la fonction panier) ou à l'optimisation du site web (par exemple les cookies de mesure d'audience) (cookies nécessaires) sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement de cookies nécessaires pour la fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Lorsqu'un consentement à l'enregistrement de cookies et de technologies de reconnaissance comparables a été demandé, le traitement s'effectue exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et § 25, alinéa 1, de la TDDDG) ; le consentement peut être retiré à tout moment.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Vous trouverez dans la présente politique de confidentialité les cookies et services utilisés sur ce site web.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur (« server log files »), que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des informations suivantes :
- Type et version du navigateur
- Système d'exploitation utilisé
- URL de référence (referrer)
- Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
- Heure de la requête au serveur
- Adresse IP
Ces données ne sont pas regroupées avec d'autres sources de données.
La collecte de ces données est fondée sur l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation techniquement irréprochable et à l'optimisation de son site web – à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.
Consultations de pages et statistiques
Afin de pouvoir améliorer notre offre et détecter les erreurs, nous enregistrons, lors de la consultation d'une page ou d'un article : la page ou l'article, l'horodatage, la provenance (page de renvoi, paramètres de campagne tels que utm_source), le navigateur et le type d'appareil, la langue paramétrée, le temps de réponse du serveur, un identifiant abrégé de votre session ainsi que votre adresse IP. Si vous êtes connecté, nous associons les consultations à votre identifiant de connexion et à votre compte client ; nous enregistrons en outre les connexions et déconnexions ainsi que la durée de votre session. Nous utilisons ces informations à des fins statistiques, pour le suivi de nos clients et pour la prévention des abus, et nous les transmettons à cette fin à notre système de gestion commerciale (Warenwirtschaft) ; nous ne les communiquons pas à des tiers. Nous ne déposons pas de cookies supplémentaires à cet effet (le cookie de session techniquement nécessaire suffit).
Nous tronquons l'adresse IP après 30 jours (la dernière partie est supprimée) et nous supprimons les consultations après 12 mois. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans l'analyse et l'exploitation sécurisée de notre boutique. Pour les clients connectés, le traitement est en outre nécessaire à l'exécution de la relation commerciale (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Termes de recherche
Nous enregistrons ce que vous saisissez dans la recherche d'articles (terme de recherche, filtres sélectionnés, nombre de résultats) ainsi que le résultat d'une recherche par photo afin d'améliorer notre assortiment et notre fonction de recherche – pour les clients connectés, en lien avec leur identifiant de connexion et leur compte client. Nous supprimons ces entrées après 12 mois. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une recherche précise et un assortiment adapté.
Chat en direct
Les clients connectés peuvent nous écrire via le chat de la boutique. Nous enregistrons vos messages et les réponses de notre équipe avec l'horodatage, la page depuis laquelle vous avez écrit ainsi que votre identifiant de connexion et votre compte client, et nous transmettons les messages à notre système de gestion commerciale afin que notre équipe puisse répondre. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (demandes dans le cadre de la relation commerciale) ou l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (traitement efficace des demandes). Nous supprimons les messages dans la boutique après 24 mois ; les délais légaux de conservation demeurent réservés.
Formulaire de contact
Si vous nous adressez des demandes au moyen du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne communiquons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) lorsque celui-ci a été demandé ; le consentement peut être retiré à tout moment.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse (par exemple après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – demeurent réservées.
Fonction de commentaire sur ce site web
Pour la fonction de commentaire de ce site, sont enregistrés, outre votre commentaire, des informations relatives à la date et à l'heure de création du commentaire, votre adresse électronique et, si vous ne publiez pas de manière anonyme, le nom d'utilisateur que vous avez choisi.
Durée de conservation des commentaires
Les commentaires et les données qui y sont associées sont enregistrés et restent sur ce site web jusqu'à ce que le contenu commenté ait été entièrement supprimé ou que les commentaires doivent être supprimés pour des raisons juridiques (par exemple commentaires injurieux).
Base juridique
L'enregistrement des commentaires est fondé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment un consentement que vous avez donné. Une simple communication informelle par e-mail à notre attention suffit à cet effet. La licéité des opérations de traitement de données déjà effectuées n'est pas affectée par le retrait.
4. Plugins et outils
OpenStreetMap
Sur les pages « Contact » et « À propos de nous », vous pouvez afficher une carte indiquant notre emplacement. La carte n'est chargée que lorsque vous cliquez sur « Charger la carte ». Votre navigateur récupère alors des images cartographiques sur les serveurs de l'OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Royaume-Uni) ; votre adresse IP est alors transmise. Le logiciel cartographique lui-même (Leaflet) est hébergé sur notre serveur. Le traitement est fondé sur votre consentement exprimé par le clic (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, § 25, alinéa 1, de la TDDDG), lequel ne vaut que pour la session en cours. Pour plus d'informations : https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.